O objetivo deste trabalho foi avaliar o desempenho de 12 combinações de três clones de painel (PB 311, PB 314 e RRIM 600) com quatro clones de copa (F 4512, MDF 180, IAN 6158 e IAN 6543) de seringueira cultivados no sudoeste do Estado do Mato Grosso. Utilizou-se o delineamento experimental de blocos ao acaso, com quatro repetições. Foram avaliados: produção de borracha seca, percentagem de plantas aptas à sangria, secamento de painel, estado nutricional, teor de borracha seca, plasticidade Wallace (P0 e P30), índice de retenção de plasticidade e viscosidade Mooney. As combinações das copas IAN 6543 e MDF 180 com os painéis PB 311, RRIM 600 e PB 314 apresentaram estado nutricional adequado, com produtividade de borracha seca acima de 1,41 Mg ha-1 por ano. O clone de copa IAN 6158 propiciou, em oito anos, as maiores quantidades de plantas aptas à sangria. As combinações painel/copa apresentaram baixa incidência de secamento de painel, exceto PB 311 x IAN 6158. As borrachas das 12 combinações painel/copa apresentam boa resistência à degradação térmica e alta retenção de plasticidade.

The objective of this work was to evaluate the performance of 12 combinations of three rubber tree panel clones (PB 311, PB 314, and RRIM 600) and four crown clones (F 4512, MDF 180, IAN 6158, and IAN 6543) grown in the southwest of the state of Mato Grosso, Brazil. A randomized complete block design was used, with four replicates. The following were evaluated: dry rubber yield, percentage of tappable trees, tapping panel dryness, nutritional status, dry rubber content, Wallace plasticity (P0 and P30), plasticity retention index, and Mooney viscosity. The combinations of the crowns IAN 6543 and MDF 180 with the panels PB 311, RRIM 600, and PB 314 showed adequate nutritional status, with dry rubber yield greater than 1.41 Mg ha-1 per year. The crown clone IAN 6158 provided, over eight years, the highest number of plants suitable for tapping. The panel/crown combinations showed low incidence of tapping panel dryness, except PB 311 x IAN 6158. The rubber of the 12 panel/crown combinations shows good resistance to thermal degradation and high plasticity retention.

O objetivo deste trabalho foi avaliar o desempenho de 11 clones de copa de seringueira de Hevea pauciflora × H. guianensis, H. guianensis × H. pauciflora, H. pauciflora × H. rigidifolia e H. pauciflora resistentes ao fungo Microcyclus ulei, causador do mal-das-folhas, sobre o painel de CNS AM 7905 (seleção primária de H. brasiliensis), durante 14 anos nas condições edafoclimáticas da Amazônia tropical úmida. Foram avaliados: produtividade de borracha seca durante sete anos, aspectos anatômicos, características fisiológicas do látex, estado nutricional das plantas e métodos de sangria (oriental e amazônica). Os clones de copa CPAA C 01, 06 e 45 produziram, na média, mais de 1,4 t ha- 1 ano- 1 de borracha seca, seguido pelos clones CPAA C 13, 14, 15, 16 e 20, com produtividade acima de 1,0 t ha-1 ano- 1, enquanto os clones CPAA C 18, CPAA C 33 e CBA 2 registraram produtividade inferior a 0,9 t ha-1 ano- 1. A concentração de Pi e Mg no látex e os teores foliares de K e Cu estão relacionados com a produtividade dos clones CPAA C 01, 06 e 45, sendo esses fatores importantes no programa de seleção de clones de copa de seringueira. Em plantio comercial, o método da sangria oriental é mais eficiente que a amazônica.

The objective of this study was to evaluate the performance of eleven clones of rubber tree crown of Hevea pauciflora × H. guianensis, H. guianensis × H. pauciflora, H. pauciflora × H. rigidifolia and H. pauciflora, resistant to fungi Microcyclus ulei, causing the South American leaf blight (SALB). Scions were grafted onto CNS AM 7905 (primary selection of H. brasiliensis), and grown for 14-years period in the humid tropical Amazon. Dry rubber yield over seven-years, plant nutritional status, anatomical and physiological characteristics of the latex, and methods of tapping (oriental and amazonian) were evaluated. The crown clones of CPAA C 01, 6 and 45 produced, on average, more than 1.4 t ha-1 year- 1 of dry rubber, followed by clones CPAA C 13, 14, 15, 16 and 20, with yields above 1.0 t ha-1 year- 1, while the clones CPAA C 18, CPAA C 33 and CBA 2 had yields lower than 0.9 t ha-1 year- 1. The Pi and Mg concentrations in latex and leaf K and Cu concentrations were associated with the productivity of clones CPAA C 01, 06 and 45, being important traits for selection of rubber tree crown clones. In commercial plantation, the oriental method of tapping is more efficient than the amazonian method.

A fenologia foliar tem sido utilizada como uma característica importante na seleção dos clones de Hevea spp., enquanto o teor de nutrientes na serapilheira é um bom indicador da ciclagem de nutrientes. O objetivo deste trabalho foi verificar o efeito da periodicidade de emissão de fluxos foliares na floração de copa de Hevea pauciflora, estado nutricional e qualidade da serapilheira. Foram avaliadas 15 plantas de 10 anos de idade dos clones de copa CNS G 112, CNS G 124 e CBA 2. Nas condições edafoclimáticas da Amazônia tropical úmida, a emissão de folhas e de floração de H. pauciflora ocorre com maior intensidade no segundo semestre (início do período chuvoso). A H. pauciflora apresenta maior acúmulo de serapilheira que a floresta primária e os teores foliares de 22,18 g kg-1 de N, 1,47 g kg-1 de P, 5,77 g kg-1 de K, 3,79 g kg-1 de Ca, 2,09 g kg-1 de Mg, 16,15 mg kg-1 de B, 6,14 mg kg-1 de Cu, 53,87 mg kg-1 de Fe, 66,20 mg kg-1 de Mn e 48,44 mg kg-1 de Zn podem ser utilizados como referência para essa espécie de seringueira.

The leaf phenology has been used as an important characteristic in the selection of Hevea spp. clones, while the nutrient content in litter is a good indicator of nutrient cycling. The objective of this study was to verify the effect of frequency of emission of fluxes of leaves and flowers in crown of Hevea pauciflora, nutritional status and quality of litter. Fifteen plants of ten-year-old of each clones (CNS G 112, CNS G 124 and CBA 2) were evaluated. In tropical Amazonia edaphoclimatic conditions, the leaf emergence and flowering of H. pauciflora occurs with higher intensity in the second semester (beginning of rainy season). The H. pauciflora has higher quantity of litter than the primary forest, and the foliar concentrations of 22.18 g kg-1 of N, 1.47 g kg-1 of P, 5.77 g kg-1 of K, 3.79 g kg-1 de Ca, 2.09 g kg-1 of Mg, 16.15 mg kg-1 of B, 6.14 mg kg-1 of Cu, 53.87 mg kg-1 of Fe, 66.20 mg kg-1 of Mn e 48.44 mg kg-1 of Zn can be utilized as reference for this specie of rubber tree.

O objetivo deste trabalho foi avaliar o possível transporte de glicosídeos cianogênicos de folhas de clones de copa de seringueira (Hevea spp.) resistentes ao mal-das-folhas para o tronco dos clones de painel em que estão enxertados. O potencial cianogênico (HCNp) dos clones de copa foi determinado na casca do tronco, a diferentes distâncias do câmbio, e o seu gradiente foi avaliado ao longo do tronco. Avaliou-se, também, a correlação entre o HCNp das folhas das copas e o da casca do tronco. O HCNp determinado nas folhas apresentou ampla faixa de variação nas espécies estudadas como clones de copa, com os menores valores registrados em clones de H. nitida e os maiores em H. rigidifolia. Na casca do tronco, a camada de tecido mais próxima ao câmbio apresentou valores mais elevados de HCNp. Um gradiente basípeto positivo foi observado ao longo do tronco, ou seja, houve aumento do HCNp do ápice para a base. Apesar de os clones de copa influenciarem o potencial cianogênico na casca do tronco dos clones de painel, a ausência de correlação entre o HCNp das folhas e o do tronco indica que a copa não é a fonte principal dos glicosídeos cianogênicos encontrados no tronco.

The objective of this work was to assess the possible transport of cyanogenic glycosides from leaves of rubber tree crown clones (Hevea spp.) resistant to South American leaf blight to the trunk of the panel clones in which they are grafted. The cyanogenic potential (HCNp) of the crown clones was determined in the trunk bark, at different distances from the cambium, and its gradient was evaluated along the trunk. The correlation between the HCNp of the crown leaves and that of the trunk bark was also evaluated. HCNp determined in leaves showed a wide range variation in the species studied as crown clones, with the lowest values registered in H. nitida clones, and the highest ones in H. rigidifolia. In the trunk bark, the tissue layer nearer the cambium showed higher HCNp values. A positive basipetal gradient was observed along the trunk, i.e., there was an increase in HCNp from the apex toward the base. Although the grafted crowns influence the cyanogenic potential of the trunk bark of panel clones, the absence of correlation between the HCNp of the leaves and trunk bark indicates that the crown is not the main source of the cyanogenic glycosides found in the trunk.

O objetivo deste trabalho foi avaliar o desempenho de clones de painéis enxertados com copas resistentes ao mal-das-folhas (Microcyclus ulei). O experimento foi realizado com 18 clones de painéis enxertados com copas Hevea pauciflora x H. guianensis, em Latossolo Amarelo distrófico, em Manaus, AM. Foram avaliados os seguintes parâmetros: produtividade de borracha seca, estado nutricional das plantas e características anatômicas e fisiológicas dos vasos laticíferos. Nos três primeiros anos de avaliação, os clones de painel IAN 2878, IAN 2903, CNS AM 7905, CNS AM 7905 P1 e PB 28/59 apresentaram os maiores potenciais de produção de borracha seca, enquanto que os clones IAN 6158, IAN 6590, and IAN 6515 não devem ser recomendados para enxertia de copa. Maior conteúdo foliar de potássio e de cobre nos clones de painéis esteve associado a maiores produções de borracha seca. A avaliação simultânea de características anatômicas e fisiológicas dos vasos laticíferos é fundamental para seleção de clones de painéis na Região Amazônica. A enxertia de copa é uma tecnologia eficiente para o manejo do mal-das-folhas, em regiões endêmicas.

The objective of this work was to assess the performance of panel clones under crowns resistant to South American leaf blight (Microcyclus ulei). The experiment was carried out with 18 panel clones crown-budded with Hevea pauciflora x H. guianensis, in a Xanthic Ferralsol (Oxisol) in Manaus, AM, Brazil. The following parameters were evaluated: dry rubber yield, plant nutritional status, and anatomical and physiological characteristics of the latex vessels. In the first three years of evaluation, the panel clones IAN 2878, IAN 2903, CNS AM 7905, CNS AM 7905 P1, and PB 28/59 showed the highest dry rubber yield potential, while the clones IAN 6158, IAN 6590, and IAN 6515 should not be recommended for crown budding. Higher potassium and copper foliar content in panel clones were associated to an increase in dry rubber yield. The simultaneous evaluation of anatomical and physiological characteristics of latex is fundamental for the selection of panel clones in the Amazon region. Crown budding is an efficient technology for South American leaf blight management in endemic regions.

O objetivo deste trabalho foi estudar a influência da cianogênese no estabelecimento do secamento do painel de sangria (TPD) e os aspectos fisiológicos e histológicos do floema secundário do tronco (painel de sangria) em seringueira (Hevea spp.). Dois compostos cianogênicos, linamarina e KCN, foram aplicados separadamente na casca do tronco de árvores sadias de dois clones adultos (Fx 4098 e Fx 3899). Alterações na histologia, potencial de pressão de látex (ΨP) e potencial cianogênico (HCNp) foram monitoradas. Além disso, os níveis HCNp foram determinados em plantas afetadas por TPD, em ambos os clones. A aplicação de linamarina ou KCN em plantas saudáveis causou redução em ΨP e formação de tilosoides associados à coagulação do látex in situ. O clone Fx 4098 apresentou o maior nível de HCNp, e respostas mais intensas e rápidas aos compostos cianogênicos. Plantas com sintomas de TPD têm maior HCNp de que as sadias. Como as alterações histológicas observadas são reconhecidos marcadores estruturais precoces de TPD, pode-se inferir que a liberação excessiva de cianeto pode induzi-las em clones de seringueira sucetíveis

The objective of this work was to study the influence of cyanogenesis on the onset of irreversible tapping panel dryness (TPD) and the physiological and histological aspects of secondary phloem in the trunk (tapping panel) of rubber trees (Hevea spp.). Two cyanogenic compounds, linamarin and KCN, were applied separately on the trunk bark of healthy mature trees belonging to two Brazilian clones (Fx 4098 and Fx 3899). Changes in histology, latex pressure potential (ΨP) and cyanogenic potential (HCNp) were followed in the trunk inner barks. In addition, the HCNp levels were determined in TPD-affected plants of both clones. The applications of linamarin or KCN in healthy plants decreased latex ΨP, and formed tylosoids associated with in situ coagulation of latex. The clone Fx 4098 had the higher HCNp and showed the quicker and stronger responses to the cyanogenic compounds. Plants with TPD syntoms had a higher HCNp than the untreated healthy ones. Since histological changes are also structural markers of early TPD, it can be inferred that excessive release of cyanide can induce it in sensitive rubber clones

O objetivo deste trabalho foi avaliar o desempenho de 18 clones de seringueira resistentes ao Microcyclus ulei, usados como copas enxertadas. Foram utilizados oito clones híbridos de Hevea pauciflora x Hevea guianensis var. marginata, oito de H. pauciflora x H. rigidifolia e dois clones de H. pauciflora, enxertados sobre o painel de CNS AM 7905 - seleção primária de H. brasiliensis - e cultivados em Latossolo Amarelo distrófico, em Manaus, AM. Foram avaliados: perímetro do tronco, estado nutricional e produtividade de borracha seca. Copas enxertadas de híbridos H. pauciflora x H. guianensis var. marginata causam crescimento mais rápido do tronco, com redução do período de imaturidade da seringueira. O alto nível de resistência dos híbridos de H. rigidifolia ao percevejo-de-renda (Leptopharsa heveae) justifica a introdução de outros genótipos dessa espécie para novas hibridações. Os clones CPAA C 01, 06, 13, 15, 16 e 45 apresentam excelente potencial de produção de borracha seca, nas condições climáticas e de solos de terra firme da Amazônia Tropical Úmida.

The objective of this study was to evaluate the performance of 18 rubber tree clones, resistant to Microcyclus ulei and used as budded crowns. Eight hybrid clones of Hevea pauciflora x Hevea guianensis var. marginata, eight of H. pauciflora x H. rigidifolia, and two clones of H. pauciflora were used as budded crowns onto CNS AM 7905 - a primary selection of H. brasiliensis - and cultivated in a Xanthic Ferralsol, in Manaus, Amazônia, Brazil. Trunk girth, nutritional status and rubber productivity were evaluated. The budded crowns of hybrids of H. pauciflora x H. guianensis var. marginata cause fastest trunk girth increment, with shortening of the imaturity period of rubber tree. The high resistance level of H. rigidifolia hybrids to Leptopharsa heveae justifies the introduction of other genotypes of this species, for new hybridizations. The clones CPAA C 01, 06, 13, 15, 16 and 45 present excellent potential for dry rubber production, in the climatic and upland soil conditions of Tropical Amazônia.

O objetivo deste trabalho foi comparar a freqüência de laticíferos do sistema primário do caule com o número de anéis de laticíferos de plantas jovens de clones e pés-franco de seringueira (Hevea spp.), como contribuição à interpretação dos resultados dos testes precoces de produção. Nos pés-franco foi encontrada baixa freqüência de laticíferos primários nos quatro primeiros entrenós, enquanto nos clones há um número significativamente mais alto desse tipo de laticíferos a partir do primeiro lançamento. Como os laticíferos primários têm origem no meristema subapical, essas diferenças quantitativas são determinadas pelo tamanho da gema apical, que no primeiro lançamento dos clones é mais de três vezes superior à do primeiro lançamento (epicótilo) dos pés-franco e mantém-se significativamente maior no segundo lançamento. Grande parte da produção de borracha, dos testes precoces de plantas de clones com cerca de um ano, provém, portanto, do sistema primário, que ocupa as camadas mais externas da casca e é expelido das plantas com mais de três anos. Tal fato determina a falta de correlação entre os resultados do miniteste de produção de clones e os do teste HMM, feito em plantas com cerca de três anos. Por outro lado, tem sido registrada correlação com o miniteste em plantas de pés-franco e o HMM em clones derivados desses pés-franco.

The objective this work was to compare the frequency of the laticifers of the primary system with the number of laticifer rings in young plants of seedlings and clones of rubber tree (Hevea spp.), in order to better understand of early yield tests. It was found a low frequency of primary laticifers in the first four internodes of seedlings while a frequency significantly higher of this type of laticifer was found in the clones, from the first to the fourth internode. Since the primary system of laticifers is originated in the subapical meristem, the observed differences are determined by the size of the apical bud. It is more than three times larger in the first whorl of clones than in the first whorl of seedlings (epicotyls) and it is also significantly larger in the second whorl. The main rubber production analyzed in the early tests in plants of clones one year old is therefore derived from the laticifers of the primary system, sloughed off in plants older more than three years. This fact explains the lack of correlation between the early test of clones and the HMM test in plants three years old. On the other hand, this correlation has been reported for the early test of seedlings and the HMM test for three years old clones.

Este trabalho teve por objetivo avaliar o efeito da aplicação de boro sobre o incremento do diâmetro do caule no ponto de enxertia, 5 cm acima do coleto, número e diâmetro de raízes laterais e estado nutricional de porta-enxertos para produção de toco enxertado de raiz nua. O delineamento experimental foi o de blocos ao acaso, em esquema fatorial 2x5: duas fontes (ulexita, 10% de B e ácido bórico, 17% de B) e cinco doses de B (0, 2, 4, 8 e 16 kg ha-1) com quatro repetições. Em condições edafoclimáticas locais, curvas de resposta indicam aumentos significativos, no incremento do diâmetro do caule, no ponto de enxertia, nas doses 6,5 e 16 kg ha-1 de B, e no número de raízes laterais, nas doses 13,9 e 16 kg ha-1 de B, com aplicação de ácido bórico e de ulexita, respectivamente. As doses de B não afetaram o número de raízes. O nível crítico de B na folha de mudas de seringueira, alcançado com aplicação de ácido bórico, é de 31,8 mg kg-1. As doses de B apresentam interações significativas com os teores foliares de B, Mn e Zn, enquanto os teores foliares de N, P, K, Ca, Mg, S, Na, Cu e Fe não variaram significativamente em razão das doses de B.

The objective of this work was to evaluate the effect of boron supply on the increment of stem diameter, number and diameter of lateral roots and the nutritional status of rubber rootstocks at the budding height (5 cm above the root collar), for the production of base root budded stumps, in a Xanthic Ferralsol. The experimental design was in randomized blocks, in a 2x5 factorial scheme: two sources (ulexite - 10% of B and boric acid - 17% of B) and five B rates (0, 2, 4, 8 and 16 kg ha-1), with four replicates. Under the local conditions, the response curves showed significant increases in increment of stem diameter at 6.5 and 16 kg ha-1 B, and in the number of lateral roots at 13.9 and 16 kg ha-1 B, with boric acid and ulexite, respectively. The B rate did not improve the number of lateral of roots. The critical level of boron in leaf of rubber rootstocks obtained with boric acid is 31.8 mg kg-1. The B rates supply presented significant interactions with the leaf contents of B, Mn and Zn, while leaf contents of N, P, K, Ca, Mg, S, Na, Cu and Fe did not vary in function of B rates.

O objetivo deste trabalho foi aumentar a porcentagem de sucesso na obtenção de plantas gêmeas de seringueira de tamanhos iguais pela modificação da técnica de Ramaer, que utiliza sementes em fase final de germinação, quando a radícula atinge mais de 3 cm de comprimento, dificultando o seccionamento longitudinal em duas metades, a partir da inserção das alças cotiledonares. Foi testado o corte longitudinal em duas etapas, primeiro da ponta emergente da radícula, com 3 mm de comprimento, até 1 cm acima do coleto. Após a regeneração de duas radículas iguais, foi concluído o seccionamento conforme a técnica de Ramaer. A porcentagem de plantas gêmeas de tamanhos iguais foi de 82,5 com o método modificado e de 52,5 com a técnica de Ramaer.

The objective of this work was to enhance the success of obtaining twin rubber plants of equal size, by turning easy the Ramaer's technique, which consist of using seeds in the final stage of germination when radicle shows more than 3 cm length and the longitudinal splitting in two halves of equal size up to the cotyledonary arms. A longitudinal sectioning in two stages was tested, first of emerging tip of the radicle, 3.0 mm long, up to 1.0 cm above the root collar. After the regeneration of two equal radicles, the sectioning was concluded according to the Ramaer technique. The percentage of equal sized twin plants was 82.5 with the modified method and 52.5 with the Ramaer technique.

Em algumas culturas com carência de B, observou-se menor deposição de lignina nos elementos do xilema, formando paredes finas e pouco resistentes e menor translocação de carboidratos das folhas para outras partes da planta. Com o objetivo de detectar essas alterações anatômicas no xilema de caules extremamente flexíveis de seringueira (Hevea spp.), que apresentavam sintomas de deficiência de B, realizou-se um estudo anatômico comparativo entre plantas com e sem sintomas de deficiência, quanto à espessura das paredes e grau de deposição de lignina e celulose, bem como quanto à concentração de grãos de amido no parênquima do xilema. Não foi observada variação significativa entre a espessura e o grau de deposição de lignina nas paredes dos elementos do xilema de plantas com e sem sintomas. No entanto, plantas com sintomas apresentaram lamela média de espessura muito reduzida, com menor intensidade de coloração, o que reflete a insuficiência de pectato de cálcio, composto responsável pela adesão entre as células e cuja síntese é bloqueada pela carência de boro. A causa da flexibilidade dos caules foi atribuída à menor coesão entre as células.

In some boron deficient crops, less lignin build up has been observed in xylem elements, which have thinner and weaker walls and also a lower translocation of carbohydrates from leaves to other plant organs. In order to detect these anatomical changes in the xylem of very flexible stem of rubber trees (Hevea spp.) displaying boron deficiency symptoms, a comparative anatomical study was made of the wall thickness, the degree of lignin and cellulose deposition as well as starch grain concentration in the wood parenchyma. No difference was found in thickness and lignin deposition in the walls of xylem elements of normal and boron deficient plants. However, the middle lamella of deficient plants was much thinner, with less intensive staining, reflecting a low supply of calcium pectate, which promotes the adhesion between cells and has its synthesis impaired by boron deficiency. The cause of the flexibility was considered to be due to a lower cohesion between cells.

O objetivo deste trabalho foi verificar o envolvimento dos glicosídeos cianogênicos na incompatibilidade, por translocação, do clone de seringueira IPA 1 com copas enxertadas com clones de outras espécies de Hevea. Determinou-se, na casca dos clones de painel IPA 1, Fx 4098 e Fx 3864, a atividade das enzimas beta-glicosidase, beta-diglicosidase e beta-cianoalaninassintase (beta-CAS) e o desenvolvimento de combinações de enxertos, tendo como clone de painel o IPA 1 e como copa enxertada, clones de baixo ou alto potencial cianogênico (HCNp). Dosou-se o HCN-p de folhas jovens e maduras de clones de copa já conhecidos como compatíveis ou incompatíveis. A atividade de beta-CAS no IPA 1 foi baixa, sendo alta no Fx 3864 e intermediária no Fx 4098. Esse fato, associado à maior atividade da beta-glicosidase e beta-diglicosidase encontradas no IPA 1, confere a este clone extrema sensibilidade ao cianeto. Os enxertos com clones de baixo HCN-p nas folhas jovens mostraram-se compatíveis, bem como com os clones em que o alto HCN-p nas folhas jovens permanece alto nas folhas maduras. Os clones incompatíveis apresentaram alto HCN-p nas folhas jovens e significativa redução nas maduras. Essas evidências reforçam a hipótese de a incompatibilidade ser causada pela translocação de linustatina, das folhas dos clones enxertados, para o caule do IPA 1. Os sintomas se assemelham aos de secamento do painel de sangria, indicando o envolvimento da cianogênese na sua evolução.

The objective of this work was to verify the role of the rubber tree cyanogenic glycosides in the incompatibility of the IPA 1 clone (Hevea brasiliensis) with budded crowns of clones of other species of Hevea. The activity of the following enzymes involved in the cyanide metabolism was determined: beta-glycosidase, beta-diglycosidase and beta-cyanoalaninesynthase (beta-CAS). These enzymes were studied in the stem bark of the clones IPA 1, Fx 3864 and Fx 4098. Clones of high and low cyanogenic potential (HCN-p) were crown budded on IPA 1, and the development of the budded plants was recorded. The HCN-p of young and mature leaves of other crown clones known as compatible or incompatible was determined. The beta-CAS activity of IPA 1 was found to be as low as in noncyanogenic plants while it was very high in Fx 3864 and intermediate in Fx 4098. IPA 1 displayed higher beta-glycosidase and beta-diglycosidase activities, which, together with the very low beta-CAS activity, determine the extreme sensitivity to cyanide of this clone. Crown clones of low HCN-p in young leaves were compatible, as well as those with high HCN-p in young leaves, but keeping it high in the mature. In incompatible clones the HCN-p is reduced in mature leaves. These evidences support the hypothesis that the incompatibility is caused by the translocation of linustatin, from the leaves to the stem of IPA 1. The incompatibility symptoms resemble some aspects of the Tapping Panel Dryness, suggesting a relationship of TPD with cyanogenesis.

Para caracterizar evidências indiretas do envolvimento dos glicosídeos cianogênicos da seringueira, cujo principal componente é a linamarina, no desenvolvimento dos sintomas de incompatibilidade de enxertia por translocação apresentados pelo clone de painel IPA 1 (Hevea brasiliensis) em enxertos de copa com vários clones de outras espécies de Hevea, tentou-se sua reprodução através da aplicação de soluções com concentrações de cianeto de potássio (KCN) e linamarina no caule do clone IPA 1 e dos clones Fx 4098 e Fx 3864, que não apresentam reação de incompatibilidade com os mesmos clones incompatíveis com o IPA 1. A aplicação de soluções de KCN no caule provocaram rápida coagulação do látex nos laticíferos do IPA 1 com concentrações muito baixas de KCN e mais altas no Fx 4098. No Fx 3864, não houve efeito, exceto leve redução de escoamento com a dose mais alta. Os tratamentos com KCN causaram necrose apenas próximo ao local das aplicações. Com soluções de linamarina, a necrose, também precedida pela coagulação do látex, ocorreu em maior extensão do caule, o que indica maior mobilidade de linamarina, que do KCN. O IPA 1 mostrou-se, novamente, mais sensível às concentrações mais baixas de linamarina, com doses mais altas provocando os mesmos efeitos no Fx 4098 e sem ocorrência de efeitos no Fx 3864. Nos tratamentos com linamarina observou-se o acúmulo de HCN livre na casca do caule do clone IPA 1, responsável pelos sintomas observados. A incompatibilidade com o IPA 1 é provocada pela translocação de glicosídios cianogênicos das copas enxertadas no IPA 1, que não é dotado de suficiente capacidade de remoção do HCN liberado na hidrólise desses glicosídios, tendo o Fx 3864 apresentado desintoxicação mais eficiente.

To further evaluate previous indirect evidences of a role for the rubber tree cyanogenic glycosides, of which the main component is linamarin, this study evaluated the translocation incompatibility of the clone IPA 1 (Hevea brasiliensis) with budded crowns of clones of other species. Solutions of KCN were first applied, which caused rapid coagulation of the latex in the laticiphers of IPA 1, at very low concentrations, the same effect being observed in Fx 4098 at higher concentrations. The clone Fx 3864 presented no effect, only a slight reduction of the latex flow at the highest concentration. With linamarin solutions the necrosis, again preceded by latex coagulation, spread longer along the stem, indicating a higher mobility of linamarin than KCN. The clone IPA 1 behaved again sensitive to the lower concentrations of linamarin, with the higher concentrations causing the same effects on Fx 4098 and no effect on Fx 3864. With linamarin a build up of free HCN was detected in the bark of IPA 1. The incompatibility with IPA 1 is caused by the translocation of cianogenic glycosides from the budded crowns to the stem which is deprived of sufficient capacity to remove the HCN liberated by the hydrolisis of cyanogenic glicosides, while the Fx 3864 presented a very efficient detoxifying capacity.